Bayrisch für Anfänger – ein kleiner deutsch bayerischer Übersetzer

Bayrisch für Anfänger ist unser heutiges Motto! Wenn das so ist, fangen wir aber auch mit dem Bayrisch für Anfänger Guide authentisch an – in diesem Sinne: Servus und griasdeich beianand! Wir finden, Dialekte sind etwas Tolles! Dialektvielfalt macht Spaß und zeugt von Heimatverbundenheit – auch das in vielerlei Ohren grausig anhörende Sächsisch. Na Schmarrn (dt.: ach Quatsch), wir wollen hier niemanden auf die Füße treten. Doch wie sollte es für uns Trachten Liebhaber anders sein, als dass es uns vor allem der bayerische Dialekt gscheid angetan hat. Damit ihr mindestens genauso gut für euren nächsten Aufenthalt im Bayernland oder euren Oktoberfest Besuch gewappnet seid, gibt es in unserer „Bayrisch für Anfänger“-Edition ein paar Redewendungen, die man nicht in jedem Standard Bayrisch-Wörterbuch findet. Mit unseren Bayrisch für Anfänger Sprüchen können selbst alle Saupreißen punkten. Auf die Plätze fertig los, back mas mit dem Bayrisch für Anfänger! (dt. auf geht´s!)
Blau - Schleife im Landhausstil

Bayrisch für Anfänger Teil I: Sprüche für alle Situationen

  • Wer ko, der ko (dt. Wer kann, der kann // Anerkennung, Selbstvertrauen)
  • Do legst di nieda (dt. Da legst du dich nieder // Verwunderung)
  • Jemandn iwan Disch ziang (dt. jemanden über den Tisch ziehen // jemanden betrügen, austricksen)
  • Des is ghupft wia gsprunga (dt. Es ist gehupft wie gesprungen // Es macht keinen Unterschied)
  • Wos da Bauer ned kennt, frisst a ned (dt. Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht // Wenn man ablehnt, etwas zu kosten, weil man es nicht kennt oder man der kulinarischen Exotik des Gerichts nicht traut)
  • De Radi vo untn onschaung (dt. Die Radieschen von unten betrachten // tot und begraben sein)
  • Do kimmd oam as Saugrausn (dt. Da kommt einem das Grauen // Ausdruck des Ekels, der Entrüstung)
  • Wenn d´Wurscht so dick wias Brout is, is wurscht wia dick dass Brout is (dt. Wenn die Wurst so dick wie das Brot ist, ist es egal wie dick das Brot ist // klassische Brotzeitweisheit)
  • Häd i, dad i, war i (dt. Hätte ich, täte ich, wäre ich// wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wäre)

Bayrisch für Anfänger Teil II: Oktoberfest Sprüche

  • Servus beinand und Griaß God (dt. Servus miteinander und Grüß Gott// Die Herzliche Begrüßung beim Bayrisch für Anfänger Guide)
  • A Hendl, a Brezn und an Obatzdn (dt. Ein Hähnchen, eine Brezel und etwas Käse. Ein kulinarisches bayrisch für Anfänger)
  • No a Maß, biddscheen (dt. Noch einen Liter Bier, bitte.)
  • Oans, zwoa, g’suffa (Trinkspruch// A und O des Bayrisch für Anfänger Guides)
  • Wo is’ns Haisl? (dt. Wo finde ich denn die Toilette)
  • Glei foid da Wadschnbam um (dt. Gleich gib es ein paar Ohrfeigen)
  • I kimm ned auf der Brennsubbn daher (dt. Ich bin doch nicht blöd!)

Bayrisch für Anfänger Teil III: Flirtsprüche für die Wiesn

  • Sacradi, bist du a feschs Derndl! (dt. Wahnsinn, bist du eine tolle Frau!)
  • Mei Bua, fesche Wadln host. (dt. Junge, du hast aber tolle Waden)
  • Na Spozl, wia waas? (dt. Na Schätzchen, wie wär’s mit uns beiden?)
  • Mogst a Busserl? (Möchtest Du einen Kuss?)

Ob ihr das neu erlernte Bayrisch für Anfänger tatsächlich mal gebrauchen könnt? I dad sagen: Schau ma moi, dann seng mas scho! Bayrisch für Anfänger kann einem das Leben anfangs schwer machen, mit unserem bayrisch für Anfänger Guide seid ihr aber für einen Ausflug in den Freistaat gewappnet. Auch die nördlich des Weißwurst-Äquators Beheimateten können mit diesen klassischen, bayrischen Sprüchen des „Bayrisch für Anfänger“ Guides Missverständnisse vorbeugen und euch gegen den urbayrischen Grantler im Wiesn Festzelt neben euch verbal wehren. Wir hoffen sehr, ihr konntet mit unserm Bayrisch für Anfänger bayerisch sprechen lernen! Also dann, pfiat eich, servus, ciao!

SONY DSC

Ihr wollt mehr über die bayerische Kultur wissen? Hier findet ihr interessante Facts.